翻译给西尔维亚·巴拉格介绍纪念品

乔恩·瑞奇

    热情迎接中外嘉宾陆续抵兰

    初夏的兰州花红柳绿，黄河两岸赛若江南。就在这样一个美好的季节里，世界路跑领域规格最高、参与国家和人数最多的行业盛会落地兰州，给这座焕发着现代与朝气的历史古城注入了更大活力。

    5月30日上午，前来参会的国内外嘉宾就开始陆续抵兰。从摩纳哥乘机而来的国际田联理事会成员西尔维亚·巴拉格于13时40分左右抵达兰州中川机场。作为国际田联理事会成员的西尔维亚·巴拉格，此番是首次来兰州。虽然刚刚结束长途跋涉，但当记者提出采访要求时，西尔维亚·巴拉格还是很愉快地答应了。

    西尔维亚·巴拉格告诉记者，当自己知道路跑会议在兰州举办时，非常开心，“因为对我来说，能来到中国一座全新的城市参观，可以通过这次机会来了解当地的方言与民俗，人文和风情。之前了解到在这里有很多市民积极投身健身运动，在积极投身路跑，都是让我非常高兴的事情。”

    西尔维亚·巴拉格还表示：“我希望借着这个机会能带动更多的市民投身路跑运动，通过全民健身让人们过上更加健康的生活。”

    约14时50分许，国际田联CEO乔恩·瑞奇乘坐的航班安全降落在兰州中川机场。兰州市副市长马彩云等一行在机场热情迎接他的到来。

    面对记者的提问，乔恩·瑞奇首先向大会在中国兰州的成功举办表示祝贺。他说：“路跑大会是全球规模最大的路跑会议。我非常了解‘兰马’，它是国际金标赛事，我希望‘兰马’越办越好。”

    乔恩·瑞奇表示：“我知道兰州在国际路跑方面起着‘领头羊’的作用。”

    乔恩·瑞奇说，接下来的三天里，将有来自全球各地路跑行业的人和路跑运动员会汇聚此地，大家来参加路跑会议是为了分享成功的经验和做法，通过这样的分享，可以彼此加深了解，并研究今后应当朝什么样的方向发展。

    “当然，我是带着一些私心的，我希望在未来有越来越多的人参与到路跑活动中来，切身改善自己的身体健康，改善自己的生活习惯，希望路跑会议给我们带来更多交流的机会。”乔恩·瑞奇说。

    万事俱备只待启幕

    2019国际路跑会议于今日上午在兰州皇冠假日酒店正式启幕。本次会议由国际田联主办，中国田径协会、兰州市人民政府承办，中迹体育独家运营。

    据悉，国际路跑会议是世界路跑领域规格最高、参与国家和人数最多的行业盛会。这也是该会议首次进入亚洲，并落地中国兰州。

    据统计，本次会议参会嘉宾约450人，其中包括132名外宾。波士顿马拉松、芝加哥马拉松、纽约马拉松、北京马拉松、上海马拉松、厦门马拉松等共123个赛事组委会共同参会。

    未来三天，国际田联，中国、美国、英国、法国、日本、意大利、丹麦、希腊等50个国家与地区的协会领导、行业专家齐聚兰州，围绕“路跑运动助推城市文明”这一主题，就跑步对社会发展、城市经济、城市旅游、城市环境、城市文化、城市影响力、品牌效应等各个方面带来的积极影响进行演讲与分享。

    据了解，作为2019国际路跑会议主会场的兰州皇冠大酒店，目前已完成所有筹备工作。截至记者发稿前，参会嘉宾绝大部分已先后抵兰并入住宾馆。兰州日报社全媒体记者马文艳文/图